Dahulu kala hiduplah seorang raja yang hanya memiliki satu putra. Ketika sang putra dewasa, ayahnya mengirimnya untuk berkelana ke seluruh dunia, agar ia dapat menemukan seorang gadis yang cocok menjadi istri.
Putra raja memulai perjalanannya dan berkeliling ke seluruh dunia, namun ia tidak menemukan gadis yang dicintainya dengan cukup kuat untuk dijadikan istri. Melihat bahwa ia telah bersusah payah dan menghabiskan banyak waktu serta uang tanpa hasil, ia memutuskan untuk bunuh diri.
Dengan niat ini, ia memanjat ke puncak gunung tinggi agar bisa melompat dari puncaknya. Ia ingin agar bahkan tulangnya tidak pernah ditemukan.
Setelah tiba di puncak gunung, ia melihat sebuah batu tajam menonjol dari salah satu sisinya dan hendak memanjat untuk melompat, ketika ia mendengar suara di belakangnya memanggil, "Berhenti! Berhenti! Hai, manusia! Berhenti demi 365 hari dalam setahun!"
Ia menoleh ke belakang, tidak melihat siapa-siapa, lalu bertanya, "Siapa kamu yang berbicara padaku? Biarkan aku melihatmu. Ketika kamu tahu seberapa sengsara diriku, kamu tidak akan menghalangi diriku untuk bunuh diri."
Belum selesai ia mengucapkan kata-kata ini, muncullah di hadapannya seorang tua dengan rambut putih seperti wol, yang berkata, "Aku tahu semuanya tentangmu. Tapi dengarkan! Apakah kamu melihat bukit tinggi itu?"
"Ya, aku melihatnya," jawab sang putra raja.
"Dan apakah kamu melihat banyaknya blok marmer di atasnya?" kata si tua.
"Ya, aku melihatnya," jawab sang putra.
"Baiklah, di puncak bukit itu ada seorang wanita tua dengan rambut emas, yang duduk siang dan malam di tempat itu, memeluk seekor burung di dadanya. Siapa saja yang bisa mendapatkan burung itu di tangannya akan menjadi pria paling bahagia di dunia. Tapi hati-hati. Jika kamu ingin mencoba untuk mendapatkan burung itu, kamu harus menangkap wanita tua itu dengan rambutnya sebelum dia melihatmu. Jika dia melihatmu sebelum kamu menangkapnya dengan rambutnya, kamu akan berubah menjadi batu di tempat itu. Seperti yang terjadi pada semua pemuda yang kamu lihat berdiri di sana, seolah-olah mereka adalah blok marmer."
Ketika putra raja mendengar ini, ia berpikir, "Bagiku tidak ada bedanya apakah aku mati di sini atau di sana. Jika aku berhasil, semakin baik bagiku; jika aku gagal, aku hanya bisa mati seperti yang telah aku putuskan." Jadi ia naik ke atas bukit.
Ketika ia tiba di dekat wanita tua itu, ia berjalan sangat hati-hati mendekatinya, berharap bisa mencapainya tanpa terlihat. Untungnya, wanita tua itu sedang berbaring dengan punggungnya menghadap kepadanya, berjemur, dan bermain dengan burung.
Setelah cukup dekat, dia melompat tiba-tiba dan menangkap rambut wanita tua. Kemudian si wanita tua berteriak keras sehingga seluruh bukit berguncang seolah-olah terjadi gempa besar, tetapi putra raja tetap memegang erat rambutnya.
Saat wanita tua mengetahui bahwa dia tidak bisa melarikan diri, dia berkata, "Apa yang kau inginkan dariku?"
Dia menjawab, "Aku ingin kau memberikan burung yang ada di dadamu padaku, dan memanggil kembali jiwa-jiwa yang telah mati."
Wanita tua itu menyetujuinya, dan memberikan burung itu padanya. Kemudian dari mulutnya, dia mengembuskan angin biru ke arah orang-orang batu itu, dan seketika mereka hidup kembali.
Putra raja, dengan burung di tangannya, sangat gembira sehingga dia mulai menciumnya; dan saat dia mencium burung itu, burung itu berubah menjadi seorang gadis yang sangat cantik.
Gadis ini telah diubah menjadi burung oleh penyihir, agar dia bisa menarik perhatian para pemuda. Gadis itu sangat menyenangkan hati putra raja, dan dia membawanya bersamanya dan bersiap untuk pulang ke rumah.
Ketika mereka turun dari bukit, gadis itu memberinya sebuah tongkat, dan memberitahunya bahwa tongkat itu akan melakukan segala sesuatu yang dia inginkan. Jadi putra raja memukul tongkat itu sekali pada batu, dan dalam sekejap, keluarlah banyak koin emas, yang mereka ambil banyak untuk keperluan perjalanan mereka.
Saat mereka sedang dalam perjalanan, mereka tiba di sebuah sungai besar, dan tidak dapat menemukan tempat di mana mereka bisa menyeberang; maka putra raja menyentuh permukaan sungai dengan tongkatnya, dan air terbelah, sehingga jalan kering terbentang di depan mereka, dan mereka bisa menyeberangi sungai dengan kaki tetap kering.
Sedikit lebih jauh, mereka tiba di kawanan serigala, dan serigala-serigala itu menyerang mereka, dan tampaknya akan mencabik-cabik mereka; tetapi putra raja memukul mereka dengan tongkatnya, dan satu per satu serigala itu berubah menjadi semut.
Demikianlah, akhirnya putra raja sampai di rumah dengan selamat bersama kekasihnya, dan mereka segera menikah dan hidup bahagia selama bertahun-tahun.
Ini adalah kisah rakyat Serbia.
