Dulu kala, hiduplah seorang penyair tua yang sangat baik hati. Suatu malam, ketika dia sedang duduk di kamarnya, badai yang mengerikan datang dari luar dan hujan turun dari langit. Tapi si penyair tua tetap hangat dan nyaman di sudut perapian tempat api berkobar dan apel panggang mendesis.
"Mereka yang tidak memiliki atap di atas kepala pasti akan basah kuyup," kata si penyair tua yang baik hati.
"Tolong biarkan saya masuk! Tolong biarkan saya masuk! Saya kedinginan, dan saya sangat basah!" Tiba-tiba teriak seorang anak yang menangis di depan pintu dan mengetuk-ngetuk pintu untuk diizinkan masuk, sementara hujan deras turun dan angin membuat semua jendela berderak.
"Kasihan sekali!" Kata si penyair tua ketika dia pergi untuk membuka pintu.
Di sana berdiri seorang bocah laki-laki, telanjang bulat, dan air mengalir dari rambut emas panjangnya; dia gemetar kedinginan, dan jika dia tidak masuk ke dalam ruangan yang hangat, dia pasti akan mati dalam badai yang mengerikan itu.
"Kasihan anak kecil!" kata si penyair tua ketika dia menggandeng bocah itu. "Masuklah, masuklah, dan saya akan segera memulihkanmu! Kamu akan mendapatkan anggur dan apel panggang, karena kamu benar-benar anak yang menawan!"
Dan anak itu memang begitu. Matanya seperti dua bintang terang; dan meskipun air menitik dari rambutnya, itu berkibar dalam keriting yang indah. Dia tampak persis seperti seorang malaikat kecil, tapi dia sangat pucat, dan seluruh tubuhnya gemetar kedinginan. Dia memegang busur kecil yang bagus di tangannya, tetapi itu rusak oleh hujan, dan warna-warni anak panahnya meleleh menjadi satu.
Si penyair tua duduk di samping perapian, dan memegang anak kecil di pangkuannya; dia memeras air dari rambut yang basah, menghangatkan tangan anak itu di antara tangannya, dan memasakkan anggur manis untuknya.
Kemudian anak itu sembuh, pipinya kembali merah, dia turun dari pangkuan tempat dia duduk, dan menari-nari di sekitar si penyair tua yang baik hati.
"Kamu anak yang ceria," kata si kakek. "Siapa namamu?"
“Namaku Cupid,” jawab bocah itu. “Tidakkah kau mengenaliku? Di situ ada busurku; ia dapat menembak dengan baik, aku jamin! Lihatlah, cuaca kini cerah, dan bulan bersinar jelas lagi melalui jendela.”
“Eh, busurmu rusak,” kata penyair tua.
“Itu sungguh menyedihkan,” kata bocah itu, lalu ia mengambil busur itu dan memeriksanya dari segala sisi. “Oh, busur ini kering lagi dan tidak rusak sama sekali; taliannya cukup kencang. Aku akan mencobanya sekarang.”
Ia membungkuk, mengambil sikunya, dan menembakkan anak panah ke arah penyair tua, tepat ke dalam hatinya. “Kau lihat sekarang bahwa busurku tidak rusak,” kata bocah itu sambil tertawa, dan ia lari pergi.
Si bocah nakal itu menembak penyair tua dengan cara seperti itu; padahal penyair itu telah membawanya ke dalam ruangan hangat, memperlakukannya dengan baik, dan memberinya anggur hangat dan apel terbaik!
Si penyair malang itu tergeletak di tanah dan menangis, karena anak panah itu benar-benar terbang ke dalam hatinya.
“Aih!” katanya. “Betapa nakalnya si Cupid! Aku akan memberitahu semua anak-anak tentang dia, agar mereka berhati-hati dan tidak bermain dengannya, karena dia hanya akan menyebabkan kesedihan dan patah hati yang banyak.”
Dan semua anak tahu cerita ini sangat berhati-hati terhadap si nakal Cupid ini; tetapi si Cupid yang cerdik itu masih saja mengolok-olok mereka.
Saat mahasiswa universitas keluar dari kuliah, Cupid berlari di samping mereka dengan jas hitam dan membawa buku di bawah ketiaknya. Sungguh tidak mungkin bagi mereka untuk mengenalinya, dan mereka berjalan bersamanya bergandengan tangan, seolah-olah dia juga seorang mahasiswa seperti mereka; dan kemudian, tak terlihat, dia menusukkan anak panah ke dada mereka.
Saat gadis-gadis muda keluar dari pemeriksaan oleh pendeta atau pergi ke gereja untuk dikonfirmasi, Cupid ada di belakang mereka. Ya, dia selalu mengikuti orang.
Di gedung pertunjukan, Cupid duduk di kandil besar dan terbakar dalam api terang, sehingga orang mengira itu adalah nyala api sungguhan, tetapi mereka segera menemukan bahwa itu adalah sesuatu yang lain.
Dia berkeliaran di taman istana dan di atas tembok benteng: ya, suatu ketika dia bahkan menembakkan anak panahnya ke hati ayah dan ibumu. Tanyakan saja pada mereka dan kamu akan mendengar apa yang akan mereka katakan. Oh, dia adalah anak nakal, si Cupid ini; kamu tidak boleh pernah memiliki hubungan apa pun dengannya. Dia selalu mengejar semua orang.
Pikirkan saja, dia pernah menembakkan anak panah ke nenekmu yang tua! Tapi itu sudah lama sekali, dan semuanya sudah berlalu sekarang; Namun, nenekmu pasti tidak akan pernah melupakan kejadian itu.
Fyuh, si nakal Cupid ini! Tetapi sekarang kamu mengenalnya, dan kamu tahu, juga, betapa tidak sopannya dia!
